حسناً يا صديقي كلنا عندما نريد تعلم اي شئ نقف امام هذا السؤال
كيف ابدأ ومن اين ابدأ!
لكن لا داعب للقلق في هذه المقالة سوف تجد كل ما يخص اللغة الألمانية ، م مراكز لتعلم للكورسات اون لاين لمواقع وقنوات تيوب يضا ولكن لا تقلق فهذه المصادر هي صفوة الصفوة .
اولاً لماذا تتعلم الالمانية ؟
تعد اللغة الألمانية هي الثانية عل العالم بعد الغة الأنجليزية وهي اللغة الاكثر شيوعا في الاتحاد الاوربي ايضا وهي اللغة الام في النمسا وسويسرا ولوكسمبرج
وليختنشتاين.
ثانياً سوسرا تعد من اعلي دو العالم في المعيشة وألمانيا ثالث اقوي اقتصاد علي العالم
كيف ابدأ تعلم الالمانية؟
اي للغة ف العالم مكونة من اربع اساسيات:
* هتلاقي هنا أحدث مناهج تعليم اللغة الألمانية في معهد جوته، الأسطوانات و الاسطونات تشرح اللغة الألمانية عن طريق اللغة الألمانية "ألماني ألماني" عشان كدة سيتم الإستعانة بفيديوهات مساعدة خلال الدراسة،هذا بخلاف ترجمة كلمات الكورس كاملة متاحة للغتين ألماني عربي وألماني إنجليزي،
1. في البداية قم بحفظ كلمات الدرس وستجدها في الصفحة الثانية والثالثة أعلى الصفحة،و ترجمة كلمات الدرس ستجدها داخل ملف الترجمة Glossar لذلك فلابد من البدء بحفظ تلك كلمات التي في الصور Bildlexikon وتقربا عدد الكلمات بيترواح ما بين 9 إلى 18 كلمة
-ملحوظة عليك أن تحفظ الكلمات بأداتها، سنجد في الكتاب بجانب الكلمات علامة زرقاء وتعني الأداة der وعلامة خضراء وتعني الأداة das وعلامة حمراء وتعني الأداة die وسنجد أيضاً علامة صفراء وتعني الأداة die للجمع وبإمكانك تقسيم الكلمات أثناء الحفظ، أي تحفظ الكلمات التي أداتها die ثم تحفظ الكلمات التي أدتها der
2- لأنتقال للصفحة الأخيرة في الدرس لمذاكرة القواعد Grammatik.
* في نهايةكل درس ستجد مستطيل بعنوان القواعد، ستتعرف على قواعد الدرس المطلوب منك فهمهابشرح مبسط في هذا المستطيل، فوق المستطيل هتلاقي اسم القاعدة اللي هتدرسها ، وهتلاقي أمثلة تشرحها في المستطيل
~ سنجد عنوان "الموقف - مضمون الدرس" وسنقوم بترجمة وحفظ جميع التعبيرات الموجودة في المستطيل فلسوف نحتاجها في في دراستنا الذاتية وأيضاً في حياتنا العملية على السواء ومع تقدمنا في دراسة الكتاب واللغة سنجد أنفسنا نفهم هذه التعبيرات وأهميتها بشكل تلقائي بمشيئة الله تعالى.
~ في كتاب التدريب Arbeitsbuch سنجد تدريبات "تطبيقات عملية" على هذه التعبيرات على شكل محادثات مصغرة وسنجد لها أيضاً أمثلة في الملف الصوتي، ولاتقلق إن لم تفهم شيء في البداية، مع التدريج كل ذلك ستجيد فهمه تلقائياً ولن تلجأ للقواميس بشكل مستمر، هذا وعد مني.
~ كل ما سبق كان شرح تمهيدي لكيفية دراسة الدروس في كتاب الشرح، وبعد أن نحفظ الكلمات، التعبيرات، ونفهم القاعدة نبداً في الدراسة الإحترافية للدرس من جديد وسأختصر الشرح حتى لا تملوا من ثرثرتي المعتادة.
~ التطبيق العملي للمذاكرة لكتاب Menschen :
1. نبدأ الدراسة بترتيب أجزاء الدرس من كتاب Kursbuch.
~ أي نبدأ بأول جزء ثم الثاني ثم الثالث وهكذا.
~ قراءة العنوان خطوة هامة إذ ستبين لنا محتوي "مضمون" الدرس وسيتم تحديد وتوضيح ما المطلوب منك أن تسمع، تقرأ أو تمليء فراغات ناقصة وإجابتها كانت في المستطيلات التي ذاكرناها من قبل "أعلى الشرح" الإجابة ستكون في المستطيلات أو في الكلمات المصورة.
2. الجزء السماعي : سنجد الكتاب يطلب مننا سماع درس صوتي وسيكتب رقمه، في البداية ستسمع الملف ولن تفهم أكثر ما جاء فيه، لا تقلق، أعد الإستماع له مرتين ثلاثة أو أكثر حتى تعتاد أذنيك على ما جاء فيه، وبإمكانك فتح ملف Transkriptionen أثناء الإستماع للتسجيلات الصوتية، إذ ستجد فيها كل كلمة تسمعها في هذه الملفات.
~ أنصحك بفهم وحفظ التسجيلات الصوتية وكما أسلفت هي مكتوبة بالحرف في ملف Transkriptionen وستجده ضمن محتويات الكورس بمشيئة الله تعالى.
3. جزء القراءة : ستجد الكتاب يطلب منك قراءة نص ما، لابد من أن تحفظ كلمات هذا النص بالإستعانة بملف المفردات Glossar لا تمر مرور الكرام على هذه الجزئية من الكتاب.
4. التدريب مع زميل : في بعض الدروس ستجد أن الكتاب يطلب منك أن تذهب لصفحات في أخر الكتاب وتقوم بعمل تمارين منها مع زميلك، طبعاً بإمكانك فعل ذلك مع زميل دراسة مشترك، وفي حالة أن ليس لك أصدقاء في الأيام القادمة سأشرح لك كيفية التحصل على أصدقاء يتعلمون اللغة مثلك أو من أهل اللغة.
~ كل ثلاث دروس في كتاب الشرح يعتبروا Modul ففي نهاية كل ثلاث دروس ستجد موضوعات قراءة عامة، أنصح بقرائتها بخلاف فيديوهات وأغنية تعليمية وليس بشرط أن يكون محتواهم له علاقة بمحتوى الدروس.
~ في أخر الكتاب ستجد قاموس مصغر مرتب ترتيباً أبجدياً للكلمات دون ترجمة، لا تقلق الكلمات جميعها في ملف الـ Glossar كما سبق وأشرنا، بإمكان قراءة الكلمات كل فترة كنوع من المراجعة الذهنية لقدرات حفظك، تقرأ الكلمة بالألمانية وتستدعي معناها بالعربية، وحينما يتقدم مستواك في اللغة الألمانية حينها ستستدعي معنى الكلمة باللغة الألمانية لا العربية بمشيئة الله تعالى، كل كلمة ستجد أمامها رقم الصفحة التي وردت بها حتى تستطيع الرجوع إلى الدرس في حالة نسيت صيغة أستخدامها.
الدرس الأول في كتاب الشرح "الكورس" نفتح كتاب التدريبات ونحل التدريبات الخاصة به، وسنجد كتاب التدريبات يطلب مننا سماع ملفات صوتي كذلك، وفي أخر كل درس سنجد أختبار صغير صفحة واحدة لأختبار نفسك، بالإضافة إلى الصفحة الأخيرة التي سنجد بها كلمات من الدرس ومطلوب مننا ترجمتها إلى لغتك الأم، مهم جداً قرائتها وترجمتها.
*هل هناك وسائل مساعدة أخرى تعينني على مذاكرتك هذا الكورس ؟
* هناك مجموعة "جروب" الأستاذة هند على الفيس وهي لها شروحات متميزة لهذا الكورس تحديداً :
~ القائمة فوق شرحت فيها دروس المستوى الأول والثاني من الكتاب بشكل مختصر
*رابط تحميل قواعد المستوى الاول A1 Grammatik: :
من هنا
*رابط تحميل قواعد المستوى الثاني A2 Grammatik:
من هنا
*رابط كلمات المستوى الأول A1 Wortschatz:
من هنا
*رابط كلمات المستوى الثاني A2 Wortschatz:
من هنا
* رابط كلمات المستوى الثالث B1:
مــن هنا
* رابط تحميل كتاب A1 Menschen مع مشتملاته:
من هنا
*رابط تحميل كتاب A2 Menschen مع مشتملاته:
من هنا
* رابط تحميل كتاب B1 Menschen مع مشتملاته:
من هنا
*. موقع : https://www.hueber.de/menschen
* برنامج / تطبيق Anki :
من هنا
* تطبيق للأندرويد Anki :
- الاستماع
- التكلم
- القراءة
- الكتابة
الاستماع: عليك ان تسمع كثيرا قبل ان تفكر في الكلام وفرت لك وجبت لك قائمة من الافلام والفيديوهات المترجمة
وهنا كذلك
~ بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين.
هنا ما يقرب من 150 فيديو كل فيديو لا يزيد عن 10 دقايق
المستوى الاول - 97 درس
~ بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين.
هنا ما يقرب من 150 فيديو كل فيديو لا يزيد عن 10 دقايق
المستوى الاول - 97 درس
* هتلاقي هنا أحدث مناهج تعليم اللغة الألمانية في معهد جوته، الأسطوانات و الاسطونات تشرح اللغة الألمانية عن طريق اللغة الألمانية "ألماني ألماني" عشان كدة سيتم الإستعانة بفيديوهات مساعدة خلال الدراسة،هذا بخلاف ترجمة كلمات الكورس كاملة متاحة للغتين ألماني عربي وألماني إنجليزي،
~ طرق الدراسة من كتابة الشرح :
1. في البداية قم بحفظ كلمات الدرس وستجدها في الصفحة الثانية والثالثة أعلى الصفحة،و ترجمة كلمات الدرس ستجدها داخل ملف الترجمة Glossar لذلك فلابد من البدء بحفظ تلك كلمات التي في الصور Bildlexikon وتقربا عدد الكلمات بيترواح ما بين 9 إلى 18 كلمة
-ملحوظة عليك أن تحفظ الكلمات بأداتها، سنجد في الكتاب بجانب الكلمات علامة زرقاء وتعني الأداة der وعلامة خضراء وتعني الأداة das وعلامة حمراء وتعني الأداة die وسنجد أيضاً علامة صفراء وتعني الأداة die للجمع وبإمكانك تقسيم الكلمات أثناء الحفظ، أي تحفظ الكلمات التي أداتها die ثم تحفظ الكلمات التي أدتها der
2- لأنتقال للصفحة الأخيرة في الدرس لمذاكرة القواعد Grammatik.
* في نهايةكل درس ستجد مستطيل بعنوان القواعد، ستتعرف على قواعد الدرس المطلوب منك فهمهابشرح مبسط في هذا المستطيل، فوق المستطيل هتلاقي اسم القاعدة اللي هتدرسها ، وهتلاقي أمثلة تشرحها في المستطيل
3. التواصل Kommunikation.
~ سنجد عنوان "الموقف - مضمون الدرس" وسنقوم بترجمة وحفظ جميع التعبيرات الموجودة في المستطيل فلسوف نحتاجها في في دراستنا الذاتية وأيضاً في حياتنا العملية على السواء ومع تقدمنا في دراسة الكتاب واللغة سنجد أنفسنا نفهم هذه التعبيرات وأهميتها بشكل تلقائي بمشيئة الله تعالى.
~ في كتاب التدريب Arbeitsbuch سنجد تدريبات "تطبيقات عملية" على هذه التعبيرات على شكل محادثات مصغرة وسنجد لها أيضاً أمثلة في الملف الصوتي، ولاتقلق إن لم تفهم شيء في البداية، مع التدريج كل ذلك ستجيد فهمه تلقائياً ولن تلجأ للقواميس بشكل مستمر، هذا وعد مني.
~ كل ما سبق كان شرح تمهيدي لكيفية دراسة الدروس في كتاب الشرح، وبعد أن نحفظ الكلمات، التعبيرات، ونفهم القاعدة نبداً في الدراسة الإحترافية للدرس من جديد وسأختصر الشرح حتى لا تملوا من ثرثرتي المعتادة.
~ التطبيق العملي للمذاكرة لكتاب Menschen :
1. نبدأ الدراسة بترتيب أجزاء الدرس من كتاب Kursbuch.
~ أي نبدأ بأول جزء ثم الثاني ثم الثالث وهكذا.
~ قراءة العنوان خطوة هامة إذ ستبين لنا محتوي "مضمون" الدرس وسيتم تحديد وتوضيح ما المطلوب منك أن تسمع، تقرأ أو تمليء فراغات ناقصة وإجابتها كانت في المستطيلات التي ذاكرناها من قبل "أعلى الشرح" الإجابة ستكون في المستطيلات أو في الكلمات المصورة.
2. الجزء السماعي : سنجد الكتاب يطلب مننا سماع درس صوتي وسيكتب رقمه، في البداية ستسمع الملف ولن تفهم أكثر ما جاء فيه، لا تقلق، أعد الإستماع له مرتين ثلاثة أو أكثر حتى تعتاد أذنيك على ما جاء فيه، وبإمكانك فتح ملف Transkriptionen أثناء الإستماع للتسجيلات الصوتية، إذ ستجد فيها كل كلمة تسمعها في هذه الملفات.
~ أنصحك بفهم وحفظ التسجيلات الصوتية وكما أسلفت هي مكتوبة بالحرف في ملف Transkriptionen وستجده ضمن محتويات الكورس بمشيئة الله تعالى.
3. جزء القراءة : ستجد الكتاب يطلب منك قراءة نص ما، لابد من أن تحفظ كلمات هذا النص بالإستعانة بملف المفردات Glossar لا تمر مرور الكرام على هذه الجزئية من الكتاب.
4. التدريب مع زميل : في بعض الدروس ستجد أن الكتاب يطلب منك أن تذهب لصفحات في أخر الكتاب وتقوم بعمل تمارين منها مع زميلك، طبعاً بإمكانك فعل ذلك مع زميل دراسة مشترك، وفي حالة أن ليس لك أصدقاء في الأيام القادمة سأشرح لك كيفية التحصل على أصدقاء يتعلمون اللغة مثلك أو من أهل اللغة.
~ كل ثلاث دروس في كتاب الشرح يعتبروا Modul ففي نهاية كل ثلاث دروس ستجد موضوعات قراءة عامة، أنصح بقرائتها بخلاف فيديوهات وأغنية تعليمية وليس بشرط أن يكون محتواهم له علاقة بمحتوى الدروس.
~ في أخر الكتاب ستجد قاموس مصغر مرتب ترتيباً أبجدياً للكلمات دون ترجمة، لا تقلق الكلمات جميعها في ملف الـ Glossar كما سبق وأشرنا، بإمكان قراءة الكلمات كل فترة كنوع من المراجعة الذهنية لقدرات حفظك، تقرأ الكلمة بالألمانية وتستدعي معناها بالعربية، وحينما يتقدم مستواك في اللغة الألمانية حينها ستستدعي معنى الكلمة باللغة الألمانية لا العربية بمشيئة الله تعالى، كل كلمة ستجد أمامها رقم الصفحة التي وردت بها حتى تستطيع الرجوع إلى الدرس في حالة نسيت صيغة أستخدامها.
~ كتاب التدريبات Arbeitsbuch :
بعد ما خلصناالدرس الأول في كتاب الشرح "الكورس" نفتح كتاب التدريبات ونحل التدريبات الخاصة به، وسنجد كتاب التدريبات يطلب مننا سماع ملفات صوتي كذلك، وفي أخر كل درس سنجد أختبار صغير صفحة واحدة لأختبار نفسك، بالإضافة إلى الصفحة الأخيرة التي سنجد بها كلمات من الدرس ومطلوب مننا ترجمتها إلى لغتك الأم، مهم جداً قرائتها وترجمتها.
*هل هناك وسائل مساعدة أخرى تعينني على مذاكرتك هذا الكورس ؟
* هناك مجموعة "جروب" الأستاذة هند على الفيس وهي لها شروحات متميزة لهذا الكورس تحديداً :
~ القائمة فوق شرحت فيها دروس المستوى الأول والثاني من الكتاب بشكل مختصر
*رابط تحميل قواعد المستوى الاول A1 Grammatik: :
من هنا
*رابط تحميل قواعد المستوى الثاني A2 Grammatik:
من هنا
*رابط كلمات المستوى الأول A1 Wortschatz:
من هنا
*رابط كلمات المستوى الثاني A2 Wortschatz:
من هنا
* رابط كلمات المستوى الثالث B1:
مــن هنا
* رابط تحميل كتاب A1 Menschen مع مشتملاته:
من هنا
*رابط تحميل كتاب A2 Menschen مع مشتملاته:
من هنا
* رابط تحميل كتاب B1 Menschen مع مشتملاته:
من هنا
*. موقع : https://www.hueber.de/menschen
* برنامج / تطبيق Anki :
من هنا
* تطبيق للأندرويد Anki :
إرسال تعليق